Det, har jeg at sige jer, er resultatet af lange overvejelser.
Ono što vam imam za reći... je posledica dugog razmišljanja.
Hvad har jeg at vinde her?
Ali šta mislite, zašto sam ja ovde?
Hvilken anden standard, har jeg at dømme efter?
Zar postoji neki drugi standard po kojem treba da sudim?
Nå... Hvad har jeg at glæde mig over?
A sada, što æe mi biti radost življenja?
Hvad har jeg at gøre med de forbedringer?
Šta ja mogu da radim za tim promenama?
Nogle dage har jeg at blive enige.
Ima dana kada se slažem sa tim.
Hvad har jeg at være glad for?
Veselo samo. Zbog èega treba da budem veseo?
Lige nu har jeg at gøre med en, der er farlig for os alle og jeg er bange for, at det fik mig til at gå over stregen.
Ali trenutno se bavim nekime koji je prava opasnost za nas, za sve, I bojim se da sam, u žurbi da ga obavim, prekoraèio svoje granice.
Og hvem har jeg at takke for alle disse ting?
I kome da zahvalim na svemu?
Hvad har jeg at give et barn?
Ali šta imam da ponudim detetu?
Hvad har jeg at være taknemmelig for?
Za što bi se trebao zahvaliti?
Hvad har jeg at se frem til uden hende?
Bez nje, èemu imam da se radujem?
Men i den lille smule, der er tilbage hvad har jeg at vise for mig selv?
Ali u onom malom delu koji je preostao èime ja mogu da se pokažem?
Hvad har jeg at skulle have sagt?
Kada sam mogao da te zaustavim?
Hvad har jeg at gøre med... Noget som helst?
Какве ја везе имам са било чиме?
Jeg leder efter en fyr, der er mellem 30 og 36 år, hvilket kun var 4 procent af indbyggertallet, så nu har jeg at gøre med 30.000 mulige mænd.
Tragam za muškarcem između 30 i 36 godina, što čini svega 4% populacije, tako da se sada suočavam sa mogućnošću od 30 000 muškaraca.
Og nu? Hvad har jeg at gøre her? lyder det fra HERREN; mit Folk er jo ranet for intet. De, der hersker over det, brovter, lyder det fra HERREN, og mit Navn vanæres ustandseligt Dagen lang.
A sada šta ću tu? veli Gospod. Jer je narod moj zaboravljen nizašta; koji vladaju njim, cvele ga, veli Gospod, i jednako svaki dan huli se na ime moje.
Men en Dåb har jeg at døbes med, og hvor ængstes jeg, indtil den er fuldbyrdet!
Ali se meni valja krstiti krštenjem, i kako mi je teško dok se ne svrši!
6.7408378124237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što vam imam za reći... je posledica dugog razmišljanja. 